franska-italienska översättning av à armes égales

ad armi pariRitengo che quanto ha affermato il collega, onorevole Grosch, a proposito della necessità che in quest'ambito nel mercato interno europeo si concorra ad armi pari sia davvero il punto decisivo. Je pense que l'argument avancé par M. Grosch, qui a insisté sur la nécessité de pouvoir lutter à armes égales au sein du marché intérieur, est le point décisif. Non sarebbe forse questo, signor Commissario, il modo migliore per consentire, in definitiva, a tutti noi di commerciare ad armi pari? Ne serait-ce pas, Monsieur le Commissaire, la meilleure façon pour qu’à terme, nous puissions tous commercer à armes égales? Per questo è tanto importante che domani l'emendamento in questione venga respinto, così che tutti concorrano ad armi pari. Il importe donc que nous rejetions cet amendement lors du vote de demain afin que tous luttent à armes égales.

Ordbok